I can fly....sometimes

Polaroid - So Damn Beautiful

17. února 2008 v 14:44 |  Oblíbemé mp3

Tak se ztrácí krása
What do you think of me? /Co si o mně myslíš?
Are you quite proud of this make-believe /Jsi dost hrdá z tohoto tvaru- veříš
The come down, that hangs around everything / upadání dolu, tak že popíráš vše kolem
You can admire in that girl / Můžeš v tom dívku obdivovat
She's so.. damn.. beautiful /Ona tak ztrácí krásu

What do you see in me? /Co na mně vidíš?
Are you quite proud of this make-believe /Jsi dost hrdá z tohoto tvaru- veříš
The feelin' that hangs around everything /pocitům, tak že popíráš vše kolem
You once admired in that girl / Kdysi si v tom dívku obdivovala
You're so.. damn.. beautiful /Tak ztrácíš krásu

I will see you rise again /Zas tě uvidím vstát
And I will feel you fly again /A budu cítit že zas létáš
You're so wonderful /Jsi tak úžasná
I will be there by your side /Budu tady na tvojí straně
You're so wonderful /Jsi tak úžasná
I will be there by your side /Budu tady na tvojí straně
You're so damn beautiful /Tak ztrácíš krásu

You're so damn beautiful

What do you see in me?
Are you quite proud of this make-believe
The feelin' that hangs around everything
You once admired in that girl
You're so damn beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

I see before the race you've run /Viděla jsem tě před zavodem, máš jízdu
And jump ahead too far /A skáčeš vpřed tak daleko
Your laughing eye again /Zas máš veselé oči

You're so damn beautiful

You're so damn beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Překlad titulků u videa:
Když ostatní dívky snily o klucích, lásce, jak vyrostou, o vdávání, jak budou mít děti…ona snila o tom, jak bude perfektní. Může to být skutečně tak snadné? Jídlo se stalo jejím nepřítelem. Budu mít krásu s kterou se nenarodíš. Lidé si všimli…Jejich komplimenty jí motivovaly aby pokračovala. Začala mnohem víc cvičit. Ale štíhlost jí dostala. Štíhlá jak chtěla být. Její hlad pro hubnutí byl větší než hlad pro jídlo. Lidé jí přestali věnovat komplimenty. Používali pohled na ní se závistí. Teď se na ní dívají s hrůzou. Ale ona se vidí tlustá. A nikdo jí nemůže pomoct. Přátelé jí přestali volat. Padají jí vlasy. Říkala, že jí, ale každý věděl…Přestala mít cyklus. Cizinci se za ní modlili, její matka plakala. ,,Zrcadlo, zrcadlo na stěně, kdo je nejhubenější ze všech?" Každý den je bitvou. Nenávidí se. Anorexie je její život. Mohla být tvou sousedkou, kamarádkou, tvou sestrou, dcerou…nenech jí aby byla tebou!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Imagine Imagine | 26. ledna 2009 v 19:14 | Reagovat

Překlad je uplně na hovno

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.